FILADELFIA - El panameño Carlos Ruiz y Michael Young empalmaron jonrones seguidos para respaldar la labor de John Lannan, y los Filis de Filadelfia doblegaron el martes 7-3 a los Gigantes de San Francisco para dejar atrás una racha de ocho derrotas consecutivas.

Los Filis vencieron 13-8 a los Mets de Nueva York en su primer encuentro después de la pausa por el Juego de Estrellas, pero anotaron apenas 14 carreras en sus ocho derrotas siguientes, para quedar fuera de la pelea por un boleto de la postemporada.

San Francisco, campeón defensor de la Serie Mundial, ha perdido cinco encuentros en fila y ocho de los últimos nueve. Los Gigantes venían de una foja de 3-7 como locales, que los hundió al sótano del Oeste de la Liga Nacional.

Lannan (3-4) toleró tres carreras y siete hits en una labor de siete entradas.

Barry Zito (4-8) admitió cuatro carreras y cinco imparables en tres episodios y un tercio. El ganador del Cy Young de 2002 tiene un récord de 0-7 y una efectividad de 9.97 en parque ajeno.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés Torres de 3-1 con dos anotadas. Los venezolanos Marco Scutaro de 2-1, Pablo Sandoval de 3-1 con dos impulsadas, Guillermo Quiroz de 4-1 con una anotada, Gregor Blanco de 2-0. El dominicano Joaquín Arias de 3-0 con una producida.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.