SAN FRANCISCO-- Chase Utley fue golpeado por un lanzamiento con las bases llenas en la parte alta de la 10ma entrada y los Filis de Filadelfia vencieron el viernes 5-3 a los Gigantes de San Francisco.

Ryan Howard siguió con un elevado de sacrificio contra el puertorriqueño Javier López, y los Filis rompieron una racha de tres derrotas.

Cody Asche, quien bateó un doble frente al dominicano Santiago Casilla (1-3) para abrir la décima, conectó un jonrón de dos carreras en la octava entrada para igualar la pizarra. Fue el primer jonrón permitido por Jeremy Affeldt esta temporada.

Ken Giles (2-0) lanzó dos entradas sin permitir anotaciones para llevarse la victoria. Jonathan Papelbon trabajó la décima para su 28vo salvamento en 31 oportunidades.

Madison Bumgarner lanzó siete sólidas entradas para su primera apertura de calidad en casa desde el 10 de junio, un lapso de siete juegos. Permitió una carrera y cuatro hits, ponchó a nueve y no dio boletos.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0. El venezolano Andrés Blanco con una anotada.

Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 5-2. El venezolano Pablo Sandoval de 5-3 con una anotada.