CHICAGO-- Después de dos días, una protesta y otro aguacero, un jonrón conectado el martes permitió que los Cachorros de Chicago vencieran finalmente el jueves 2-1 a los Gigantes de San Francisco.

En el partido completo que sí correspondía al jueves, los Gigantes se vengaron y se impusieron por 5-3.

El cuadrangular de dos carreras conectado por Anthony Rizzo el martes siguió marcando la diferencia. Ambos equipos jugaron los últimos cuatro innings y medio de un juego que los Cachorros creyeron ganado y resuelto por 2-0 antes de que los Gigantes presentaran una protesta.

Un fugaz aguacero causó una interrupción de más de cuatro horas y media en el encuentro de hace dos días, luego que las cuadrillas de trabajadores no pudieron colocar suficientemente rápido la lona para proteger el terreno. Los umpires señalaron que era imposible jugar con los senderos convertidos en un lodazal y dieron el juego por concluido a la 1:16 de la madrugada del miércoles.

Pero los Gigantes lograron que las Grandes Ligas aceptaran una protesta por primera vez en 30 años, con lo que fue necesario disputar los innings que restaban.

Para la reanudación fue necesario aguardar otras dos horas, por una nueva tormenta, antes de que Chicago bateara en la parte baja de la quinta entrada.

Joe Panik pegó un sencillo en la sexta entrada, para acercar a los Gigantes 2-1.

Tsuyoshi Wada (3-1), quien abrió el juego del martes, se llevó la victoria. Ryan Vongelsong (7-9) cargó con la derrota, luego de lanzar también el martes.

El venezolano Héctor Rendón no admitió carrera en el noveno capítulo, para acreditarse su 19no salvamento en 23 oportunidades.

En el segundo juego, Buster Posey bateó de 4-4 y sacudió su 14to jonrón, para que Madison Bumgarner y San Francisco se llevaran la victoria.

El venezolano Pablo Sandoval agregó tres indiscutibles y dos impulsadas.

Bumgarner (14-9) ponchó a 12 rivales en siete innings, en los que permitió tres carreras y siete inatrapables.

Travis Wood (7-11) admitió cuatro carreras y ocho hits en seis innings, para cargar con la derrota.

En el primer encuentro, por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 5-2. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-0, Gregor Blanco de 1-0. El dominicano Joaquín Arias de 2-2.

Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 2-0 con una anotada. Los dominicanos Starlin Castro de 2-0, Welington Castillo de 3-0, Arismendy Alcántara de 3-1. El venezolano Luis Valbuena de 3-0.

En el segundo juego, por los Gigantes, el puertorriqueño Pagán de 5-2 con una anotada. El venezolano Pablo Sandoval de 4-3 con dos impulsadas. El dominicano Arias de 4-1 con una anotada.

Por los Cachorros, los dominicanos Alcántara de 5-1 con una anotada, Castillo de 4-2 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño Báez de 4-0. El venezolano Valbuena de 4-1.