Para más información sobre cómo mejorar el acceso y uso de nuestra página, por favor visitar nuestra página de Información de Acceso. Avanzar a la sección de navegación or Ir a contenido principal
Below is an advertisement.

MEDIAS BLANCAS NOMBRAN A JOE McEWING EL INSTRUCTOR DE LA BANCA, NICK CAPRA EL INSTRUCTOR DE LA TERCERA BASE Y CURT HASLER EL INSTRUCTOR DEL BULLPEN

10/14/2016 6:37 P.M. ET

CHICAGO- Los Medias Blancas de Chicago han nombrado a Joe McEwing como el nuevo instructor de la banca del equipo, Nick Capra como el instructor de la tercera base y Curt Hasler como el instructor del bullpen.

McEwing, 44 años de edad, había servido como el instructor de la tercera base de Chicago durante las últimas cinco temporadas (2012-16). También ha trabajado en el sistema de las ligas menores de los Medias Blancas desde el 2008-11, incluyendo dos periodos como el dirigente de Clase AAA Charlotte (2011) y Clase A Winston-Salem (2009-10). McEwing llevó a los Dash a dos postemporadas, y dirigió los Sox de Mesa Slolar en la Liga del Otoño de Arizona en el 2011.         

Estoy bien encantado en poder continuar trabajando con Joe en su nuevo papel como el instructor de la banca de nuestro equipo," dijo el dirigente de los Medias Blancas Rentería. "La ética de trabajo incansable de Joe, visión extensiva de béisbol y personalidad de mucha energía continuará siendo una parte importante de la preparación de nuestro equipo para la próxima temporada. Joe se ha mostrado ser un miembro clave de nuestro personal de instructores tanto como un maestro importante para nuestros jugadores."

Durante su tiempo como el instructor de la tercera base, McEwing asistió en el desarrollo de los jugadores del cuadro Tim Anderson, Tyler Saladino, y Carlos Sanchez. McEwing jugó en 754 juegos durante su carrera en las Grandes Ligas con San Luis (1998-99), Mets (2000-2004), Kansas City (2005), y Houston (2006).

Capra, de 58 años de edad, arrancará su 22da temporada en la organización de los Medias Blancas y su primera en el personal de instructores al nivel de las Grandes Ligas. Ha servido como el director del desarrollo del jugador durante las últimas cinco temporadas (2012-16). Capra también ha trabajado como el coordinador del terreno en las ligas menores (2009-11), asistente del director de instrucciones en las ligas menores (2008), coordinador de bateo en las ligas menores (2006-07), y dirigente de las ligas menores 1996-2005.

Durante el periodo cuando Capra fue el director del desarrollo del jugador, los afiliados de los Medias Blancas llegaron a la postemporada nueve veces, con los Sox de la Liga de Arizona (2015), y Clase AA Birmingham (2013) ganando el título de sus ligas , y Winston-Salem (2012) terminando con la mejor marca en las ligas menores. Capra jugó en 45 juegos en las Grandes Ligas en cinco temporadas con Texas (1982-83, '85, 1991), y Kansas City (1988).

Hasler, de 51 años de edad, ha trabajado como el instructor de pitcheo o instructor en general en el sistema de los Medias Blancas durante las últimas 25 temporadas (1991-2016). Sirvió como el coordinador de pitcheo de la organización desde el 2011-16 luego de ser el instructor de pitcheo en las ligas menores desde 1991-2010. Hasler ha asistido con el desarrollo de Chris Sale, Carlos Rodón, Nate Jones, Carson Fulmer, y Zack Burdi durante su tiempo como el coordinador de pitcheo.         

"Agregando instructores de calidad como Nick y Curt a nuestro personal de Grandes Ligas son movimientos importantes para el crecimiento y éxito de nuestro equipo completo," dijo Rentería. La experiencia extensiva de Nick en el desarrollo del jugador será importante para nuestros jugadores jóvenes, y sus años como dirigente en las ligas menores lo tiene preparado para trabajar en el cuadro de la tercera base. Curt sabe muy bien de todos los niveles de nuestra organización, tienen una gran relación con Don Cooper y ha mostrado ser un tremendo maestro para nuestros lanzadores.

Daryl Boston (primera base), Don Cooper (pitcheo), Mark Salas (receptor del bullpen), Greg Sparks (asistente de bateo), y Todd Steverson (bateo) regresarán como miembros del cuerpo instructores para la temporada 2017.